По вопросам доступа к файлам с указанными книгами студенты НГУ могут
связываться со мной непосредственно в Университете либо на форуме Land7,
друзья из более далёких мест, забывшие мой e-mail,
могут меня найти на Будо-форумах.
Остальной мир, уже несколько раз доказавший, что никакого доверия он
не заслуживает, может идти своей дорогой и не беспокоить меня понапрасну:
посторонние люди халявного доступа к продуктам моих тяжёлых усилий больше
не получат НИКОГДА. Те отдельные представители остального мира, которые
сознают, что за всё в жизни надо платить, могут приобрести
коммерческие версии переведённых книг.
Уже переведены на русский:
(издательство North Atlantic Books, 1998)
Одна из лучших среди издававшихся на западных языках книг по багуачжан.
Лю Синхань учился у Лю Биня, который был учеником Чэн Тинхуа, а его
американский ученик Джон Брэйси постарался найти слова, доступные для
понимания западной аудитории. Основную часть книги составляют шесть глав.
В первой главе даются общие сведения о багуачжан. Во второй главе обсуждается
концепция внутренней силы и рассказывается о возникновении внутренних
боевых искусств. В третьей главе излагаются теоретические основы багуачжан.
Четвёртая глава описывает цигун багуачжан. Пятая глава содержит несколько
упражнений, позволяющих прорабатывать багуачжан в паре. В шестой главе
рассказывается о вариантах боевого применения багуачжан. Книга богато
иллюстрирована фотографиями.
(издательство Пекинского института физкультуры, 1993)
Автор изучал у отца стиль шаолинь усинбафацюань
("шаолиньский кулак пяти форм и восьми методов"). В современном Шаолине
такого стиля нет, однако версия автора о том, что это - один из стилей,
которые в начале династии Цин вышли из Шаолиня и стали распространяться
среди мирян, выглядит вполне правдоподобно. Книга состоит из четырёх глав.
В первой рассказывается о происхождении северошаолиньских кулачных
методов и об их особенностях. Во второй главе рассказывается о требованиях,
предъявляемых в шаолиньском ушу к рукам, глазам, методам действий корпусом,
техническим методам и перемещениям. Третья глава знакомит с некоторыми
шаолиньскими методами внутренней и внешней наработки. В четвёртой главе
опубликован упрощённый (из 36 форм) вариант комплекса шаолинь
дацзиньганцюань ("шаолиньский кулак большого цзиньгана"), к каждому
движению которого приведена боевая расшифровка.
(Шаньсийское народное издательство, Тайюань, 1986)
Автор изучал описанный в книге комплекс у пекинца Чжан Сэньцюаня.
В молодости тот изучал шаолинь таньтуй, позднее изучал багуачжан
у Ли Жуньжу и его учителя - Ма Гуя. Далее Чжан Сэньцюань у Шан Юньсяна
изучил синъицюань, у У Цзяньцюаня - тайцзицюань, у Хуан Баотина -
шуньшоуцюань. На старости лет Чжан Сэньцюань сплавил технику всех
изучавшихся им стилей воедино и скомпоновал комплекс "саньшоуляньцюань"
("непрерывно идущие один за другим приёмы поединка").